果然不是任何经典动画电影都能撑得起被改编成真人版，骑在学霸的鸡上背单词尤其是以动物为主角的电影，根本没法还原出动画那种细微的表情动作，骑在学霸的鸡上背单词尤其是流浪汉的造型，一点没有动画里那种痞帅痞帅的感觉。而且即便真人版《WWW.XJXJXJ18.GOV.CN》的观感也没多好，但最起码人家人气高且没有像本片一样增加大量人类戏份从而扰乱故事观感甚至使情节转折变得比原版还不合理。大体剧情方面虽然和动画差不多，但却改了不少细节设定，比如老乔克和婴儿的性别、女主人和莎拉姑妈的人种，骑在学霸的鸡上背单词尤其是后者，真心感觉这版的黑人镜头有些过于多了，多到都让我好奇这个年代背景下的美国黑人究竟有没有达到这个地位的那种级别了。不过好在这版终于把那首有点侮辱亚洲人性质的暹罗猫歌曲给替换掉了，这点还是该表扬的，所以最后6.8分，不如动画。